De gevleugelde uitdrukkingen die uit de Bijbel kwamen, zijn door hun metaforische aard stevig in het dagelijks leven terechtgekomen. Bovendien zijn ze vaak expressief, beknopt en beknopt. Maar vaak hebben uitdrukkingen uit de Bijbel die gevleugeld zijn geworden uitleg nodig. Aangezien een persoon die nog nooit van hen heeft gehoord, ze onbegrijpelijk zullen zijn.
Adams oogleden
Volgens de bijbelse traditie was Adam de eerste man op aarde. Alle mensen stammen van hem af. En op basis van dit geloof werd een populaire uitdrukking gevormd die vanuit de Bijbel tot ons kwam. "Adam's oogleden" betekent "oude tijden."
Arm als Lazarus
De volgende uitdrukking die uit de Bijbel komt is 'arm als Lazarus'. Het kwam uit de gelijkenis van Lazarus, die aan de poorten van de rijke man woonde en probeerde de kruimels van zijn tafel te vangen. Het is opmerkelijk dat de eens bedelaars, bedelend om aalmoezen, tegelijkertijd zongen. Vaak kozen ze een vers over Lazarus als uitvoeringswerk. Dit is een treurig lied met een treurig motief. Er was dus een populaire uitdrukking uit de Bijbel met een gelijkenis - "Lazarus zingen". Het betekent "klaag over het leven, smeek, speel de ongelukkige."
Verloren zoon
Het vormdeeen populaire uitdrukking uit de Bijbel bij de gelijkenis van de verloren zoon. Dit is een verhaal over hoe een man eigendom verdeelde tussen twee zonen. Een van hen leefde losbandig, verkwistend en verloor zijn eigendom. In ontbering en nood keerde hij terug naar zijn vader. En hij kreeg medelijden met hem toen de zoon berouw had, beval hem de beste kleren te geven, en organiseerde een feest voor zijn deel. Hij kondigde aan dat zijn zoon weer tot leven was gekomen. Alles over deze populaire uitdrukking die uit de Bijbel komt, met een uitleg en waar het vandaan komt, is in de regel bij iedereen bekend. Deze zin betekent "een losbandig persoon, berouwvol."
Babylonische klaagzang, Babylonische gevangenschap
Deze gevleugelde uitdrukkingen uit de Bijbel en hun betekenis zijn al bekend bij een kleinere kring van mensen. Dit is een verwijzing naar de Joden die ooit in deze oude stad gevangen zaten. Ze herinnerden zich hun vaderland met tranen.
Babylon Pandemie
Deze fraseologische eenheid kwam voort uit de legende over de bouw van een toren in Babylon die de hemel bereikte. Zodra de mensen aan het werk gingen, maakte dat God boos. Hij "vermengde hun taal": ze spraken in verschillende talen en, elkaar niet begrijpend, gingen ze niet langer door met bouwen. Dit idioom en de slogan uit de Bijbel betekent "wanorde", "opschudding".
Valaam's ezel
Deze zin komt uit het verhaal van Bileam. Zijn ezel schakelde ooit over op mensentaal tijdens de protesten tegen de afranselingen. Ze gebruiken een soortgelijke slogan uit de Bijbel met betrekking tot stille mensen die nederigheid toonden, maar plotseling spraken en protesteerden.
Belsazars feest
Deze zin komt uit een verhaal over een feest bij koning Belsazar. Tijdens het festival schreef een bepaalde hand letters op de muur die de koning de dood beloofden. En die nacht werd hij vermoord. Het koninkrijk ging over op Darius de Meder. Phraseologism betekent 'frivol leven tijdens een ramp'. "Leven als Belshazzar", "het leven van B althazar leiden" - deze gevleugelde uitdrukkingen uit de Bijbel en hun betekenis zijn hetzelfde - het betekent " weelderig zijn in zorgeloosheid".
Oude Adam
Deze zin verwijst naar de brief van de apostel Paulus aan de Romeinen. Deze gevleugelde uitdrukking uit de Bijbel met uitleg kan worden voorgesteld als "een zondig persoon die spoedig wedergeboren zal worden". Dus zeggen ze als ze bevrijding van oude gewoonten bedoelen, een inefficiënte kijk op de wereld.
Steek je vingers in de zweren
De uitdrukking, die uit het evangelie komt, betekent "zout in de wond wrijven". Een populaire uitdrukking uit de Bijbel wordt gebruikt wanneer ze bedoelen dat iemand iemands zere plek pijn doet. Het wordt ook gebruikt om te impliceren dat niemand te vertrouwen is totdat je het zelf ziet.
Wolf in schaapskleren
Deze slogan uit de Bijbel is in het dagelijkse spraakgebruik terechtgekomen in de betekenis van 'hypocriet'. Zo noemde Mattheüs de valse profeten in het oude boek. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een persoon die een slechte bedoeling verbergt onder het mom van deugdzaamheid.
Een huilende stem in de wildernis
Deze bijbelse uitdrukking wordt gebruikt bij het verwijzen naar een ijdele oproep tot iets. Gebruik het in gevallen waarin iemand zonder aandacht wordt achtergelaten, zonder antwoord. De uitdrukking wordt vaak gebruikt in een ironische context.
Golgotha
In het heilige boek werd het gebied bij Jeruzalem zo genoemd. Hier werd Jezus Christus gekruisigd. Met andere woorden, deze uitdrukking betekent kwelling, moreel lijden. De uitdrukking komt vrij vaak voor.
Goliath
Dit is wat ze mensen noemen met gigantische lichaamsmaten - met een hoge groei, met grote fysieke kracht. Deze bijbelse uitdrukking kwam uit het verhaal van het duel tussen David en Goliath, toen een fragiele jongeman een reus met een steen doodde.
Egyptisch werk
De betekenis van "hard werken" is in deze zin gezet. Ze kwam in het dagelijks leven vanuit het bijbelse verhaal over het harde werk dat de Joden deden toen ze Egyptische gevangenen waren.
Egyptische executies
Gebruik deze uitdrukking, verwijzend naar "de meest ernstige rampen". Het kwam van een oude legende over hoe God executies naar Egypte zond omdat de farao weigerde de gevangengenomen Joden vrij te laten. God veranderde water in bloed, stuurde kikkers, muggen, zweren en vele andere rampen naar het land.
Egyptische gevangenschap
Dit idioom heeft de betekenis van "harde situatie". Het is een verwijzing naar het verhaal van het Joodse leven in de tijd dat deze mensen in gevangenschap waren. De letterlijke betekenis van een fraseologische eenheid is "zware slavernij."
Gouden Kalf
Betekent deze gevleugelde bijbelse uitdrukking "rijkdom, macht". Het is een verwijzing naar het verhaal van het gouden kalf, dat het Joodse volk ooit door de woestijnen droeg en hem aanbad als hun godheid.
Massacre of the Innocents
Phraseologism is ontstaan uitevangelieverhaal over hoe baby's werden gedood in Bethlehem bij decreet van koning Herodes. Hij hoorde van de magiërs dat Jezus Christus, de koning van de Joden, was geboren. De uitdrukking wordt gebruikt bij het verwijzen naar kindermishandeling, strikte maatregelen die op iemand worden toegepast.
Struikelblok
Phraseologisme wordt gebruikt in de betekenis van "moeilijkheden" wanneer een persoon tijdens het werk een soort obstakel tegenkomt. Afgeleid van de bijbelse legende van de apostel Paulus.
Berouwvolle Magdalena
Maria Magdalena - uit de stad Magdala, was een meisje dat door Jezus werd genezen. Hij wierp "7 demonen" uit haar, en toen bekeerde ze zich van haar leven en werd zijn trouwe volgeling. Het beeld van de Magdalena werd populair dankzij Italiaanse kunstenaars. Het woord begon al in de Middeleeuwen te worden gebruikt en creëerde schuilplaatsen voor "berouwvolle Magdalena". Ze werden geopend in de kloosters van die tijd. De vroegste schuilplaatsen die tot op de dag van vandaag bekend zijn, bevonden zich in de stad Worms en Metz in 1250. In Rusland verschenen dezelfde schuilplaatsen in 1833. "Berouwvolle Magdalena" is de naam die wordt gegeven aan degenen die zich in tranen bekeren van het plegen van een daad.
De mens zal niet van brood alleen leven
Dit bijbelse idioom betekent "zorgen voor het bevredigen van niet alleen materiële, maar ook spirituele behoeften." Er was een zin in de Schriften van Mattheüs en Lucas. De uitdrukking is enorm populair geworden.
Het gesprek van de dag
Phraseologisme uit een oud boek betekent 'leerzaam verhaal'. Het woord "talen" betekent "talen", "volkeren". Meestal zoPhraseologisme verwijst naar alles wat algemeen bekend is geworden, is het onderwerp van de meest verhitte discussies.
In het zweet van mijn voorhoofd
Deze slogan betekent "hard werken". Adam uit het paradijs verdrijven, dit is precies wat God tegen hem zei: "In het zweet van je aangezicht zul je brood eten." Dit betekende dat nu de eerste persoon zou moeten werken om te kunnen blijven leven.
Terug naar normaal
Dit idioom betekent "terugkeren naar het begin van een handeling." Het wordt precies gebruikt in de Oudslavische vorm en zegt "in volledige cirkel". Het is opmerkelijk dat een van de argumentatieve technieken "terugkeren naar normaal" wordt genoemd.
Doe je steentje
Mittle was een kleine munt gemaakt van koper. Jezus vertelde hoe de 2 mijten van de weduwe die ze op het offer altaar plaatste veel waardevoller waren dan rijke offers, omdat ze alles gaf wat ze had.
Bovenaan de hoek
"De steen die door de bouwers werd verworpen, is de hoeksteen geworden", zei de Bijbel. Dit citaat komt vaak voor in het Nieuwe Testament. Deze fraseologische eenheid wordt gebruikt wanneer iets buitengewoon belangrijks wordt bedoeld.
Vredesduif
Deze afbeelding is ook bijbels. Het wordt gevonden in het verhaal van de zondvloed. Toen zond Noach een duif uit de ark, die hem een olijfblad bracht. Dit betekende dat de overstroming tot een einde was gekomen en dat er ergens droog land was. En toen realiseerde Noach zich dat de toorn van God voorbij was, en de duif met de olijftak staat sindsdien symbool voor verzoening.
Verboden Fruit
Dit is wat ze noemen iets dat een persoon sterk naar zich toe trekt, maarblijft voor hem onbereikbaar. Deze bekende uitdrukking komt uit het verhaal van een boom die in het paradijs groeit. God verbood Adam en Eva om van hem te eten, maar de vrucht wenkte hen.
Begraaf talent in de grond
Zo zeggen ze over een persoon die zijn eigen capaciteiten niet realiseert. Dit is een verwijzing naar de slaaf die het ontvangen talent - een zilveren munt - in de grond begroef in plaats van te investeren in een bedrijf en er winst mee te maken. Als gevolg hiervan werden uitstekende vaardigheden "talent" genoemd.
Beloofd Land
Dus de auteurs van de Bijbel noemden het gebied dat God de Joden beloofde toen ze de Egyptische gevangenschap zouden verdrijven. De apostel Paulus noemde het het Beloofde Land. Men geloofde dat in dit gebied het geluk de joden wachtte.
Slangenverleider
Deze afbeelding komt heel veel voor in het dagelijks leven en in de kunst. Hij verscheen in een verhaal over hoe Satan Eva verleidde om de verboden vrucht te proeven. Voor het feit dat ze ging om aan dit verlangen te voldoen, en toen werden Adam, de eerste mensen, uit het paradijs verdreven.
Een boek met zeven zegels
In het dagelijks leven wordt vaak een andere variant van deze uitdrukking gevonden, namelijk 'een geheim met zeven zegels'. De uitdrukking betekent een ongelooflijk geheim, iets toegankelijks. Het origineel ging over een mysterieus boek dat was verzegeld met 7 zegels, en niemand kon de inhoud ervan leren kennen.
Zondebok
Letterlijk betekent dit een persoon die verantwoordelijk is voor anderen. Het was op dit dier dat het Joodse volk symbolisch al hun zonden legde en ze vervolgens in de wildernis losliet. Ze noemden het 'loslaten'.
Kolos op leemvoeten
Dit is de naam van iets groots, groots, maar met een uitgesproken zwakke plek. Het beeld verscheen voor het eerst in het bijbelverhaal over de droom van koning Nebukadnezar. Daar zag hij een reus van metaal staan op leemvoeten. De kolos stortte in door een steen te raken.
Niet van deze wereld
Dit populaire idioom komt uit een verhaal over een gesprek tussen Jezus Christus en de Joden. Ook zei Jezus in een gesprek met Pontius Pilatus dat hij 'niet van deze wereld' was. Pas deze zin nu toe als je praat over excentriekelingen die los staan van de realiteit.
Draag je kruis
Als ze dit zeggen, bedoelen ze de last die op iemands lot v alt. Jezus droeg zelf het kruis waarop hij werd gekruisigd. En pas toen hij eindelijk al zijn kracht verloor, werd het kruis overgedragen aan Simon van Cyrene.
Smeden zwaarden tot ploegscharen
In feite betekent deze zin een oproep om te ontwapenen. In de oudheid, toen de Bijbel werd geschreven, werden ploegscharen ploegscharen genoemd. Er was een zin in de oproep om niet meer te leren vechten.
Guiding Star
Dat was de naam van de Ster van Bethlehem, die de weg wees naar de pasgeboren Jezus naar de oosterse magiërs. Dankzij haar hebben ze hem gevonden. Phraseologisme wordt gebruikt als ze iets betekenen dat iemands leven of activiteit stuurt.
De rol van bijbelse uitdrukkingen
Iedereen - zowel gelovigen als niet-gelovigen - gebruikt de gepresenteerde zinnen in alledaagse spraak. Bijbelcitaten zijn enorm populair geworden, ze zijn overal te horen - in kranten, op de radio en zelfs in het verleden in atheïstische landende slogans bevatten citaten uit dit oude boek: "Wie niet werkt, die eet niet …", "Laten we zwaarden tot ploegscharen smeden". Natuurlijk veranderen veel fraseologische eenheden in de loop van de tijd van betekenis en krijgen ze een andere betekenis.
Meest populaire zinnen
Door lijsten samen te stellen met de meest populaire zinnen uit de Schriften, hebben mensen 10 slogans uit de Bijbel geïdentificeerd die het meest worden gebruikt in het dagelijks leven. De lijst omvatte: "God gaf, God nam", "Oog om oog, tand om tand", "Wie zoekt, zal vinden", "Een wolf in schaapskleren", "Wie niet bij ons is, is tegen ons”, “Ik was mijn handen”, “Alles geheim wordt duidelijk”, “Wie niet werkt, die eet niet”, “Thomas de ongelovige”, “Wat je zaait, zul je oogsten”.
De uitdrukking "God gaf, God nam" werd gevonden in een verhaal over de beproevingen van Job. Dus deze rechtvaardige man verloor alles wat hij had in een oogwenk. De wind die opsteeg uit de woestijn sloeg zijn huis omver, dat viel en begroef al zijn kinderen eronder. Job en sprak een zin uit die later gevleugeld werd.
Het fraseologisme "oog om oog, tand om tand" komt voor in het Oude Testament, waar deze regel door God zelf is vastgesteld. Maar desalniettemin wordt het niet toegeschreven aan de christelijke moraal, omdat het in wezen wraak betekent. Deze regel werd toegepast in de tijd van het Oude Testament, nu wordt het veroordeeld door het christendom.
De uitdrukking "wie zoekt, zal vinden" betekent dat de zoeker altijd zijn eigen zal vinden. Het werd voor het eerst gebruikt in de geschriften van Matthew.
"Hij die niet met ons is, is tegen ons" - de woorden van Jezus Christus, die benadrukken dat er maar twee kanten in de wereld zijn - goed en kwaad, en er is geen derde.
Catchword vanDe Bijbel "Ik was mijn handen" werd gebruikt in het oudste boek, toen Pontius Pilatus, die probeerde Jezus van executie te redden, hem niettemin in handen van vijanden gaf, nadat hij de eisen van de menigte had gehoord. Het was toen dat hij deze slogan uitsprak, die later werd.
De uitdrukking "alles geheim wordt duidelijk" wordt in de Bijbel gevonden in Marcus en in Lucas. Het betekende dat er niets verborgen was dat op een dag niet ontdekt zou worden.
De bekende uitdrukking "Thomas de ongelovige" komt ook uit de Bijbel. Dus noemen ze een persoon die tot het laatst niets gelooft. Er was een uitdrukking uit het verhaal van de apostel Thomas, die weigerde te geloven dat Jezus was opgestaan.
De uitdrukking "wat je zaait, zul je oogsten" betekent dat een persoon alleen ontvangt wat hij voor zichzelf werkt.
