"Elk wezen in paren" - de betekenis van de stabiele uitdrukking

2024 Auteur: Miguel Ramacey | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 06:25

Laten we ons wenden tot onze belangrijkste primaire bron, de Bijbel (Oude Testament), waar de uitdrukking "elk schepsel in paren" voor het eerst wordt gebruikt (in een andere vertaling - "iedereen"). In het Oude Testament kunnen we de gelijkenis lezen van de zondvloed die de hele aarde overspoelde (Genesis, hoofdstuk 7). Alleen Noach, de rechtvaardige man, en zijn familie worden gered. En natuurlijk dieren en vogels - een paar van elk wezen! Bovendien informeert God Noach van tevoren dat er een grote ramp aankomt, en brengt hem op het idee - om een arkschip te maken om al het leven op aarde te redden. Zo openbaart de Heer opnieuw zijn plan aan iemand die rechtschapen leeft en de wetten van God respecteert. Alles werd tot in het kleinste detail verteld: tot aan de tekeningen van het schip, de lengte, breedte, hoogte, capaciteit.

Mandaat en straf van de Almachtige

Ook geeft God de rechtvaardigen een mandaat: om het schip paren "reine" en "onreine" dieren aan boord te nemen in een verhouding van zeven tot twee - mannelijk en vrouwelijk, evenals zeven paar vogels van de lucht"rein" en twee elk - "onrein", om de clan en stam voor de hele aarde te behouden. Daarna liet de Heer veertig dagen en nachten achter elkaar regen over de aarde vallen! Het was een straf voor de hele mensheid die in die tijd bestond voor ernstige zonden voor God en voor elkaar.

Paar van elk wezen

Noach deed wat hem was opgedragen, hij verzamelde verschillende soorten dieren en vogels en nam ze mee aan boord van zijn schip, aangezien de ark behoorlijk ruim bleek te zijn. Na de zondvloed werd elk paar geroepen om het leven te doen herleven in de manifestatie waarin we het nu rondom waarnemen. En zo gebeurde het daarna. En "elk wezen in paren" - de betekenis van deze uitdrukking - is tot op de dag van vandaag ongewijzigd gebleven!

Hoeveel dieren passen er in de ark?

Hoewel veel atheïsten volhouden dat zoveel dieren (twee van elk schepsel) fysiek niet in de Ark passen, zijn er zeker verschillende antwoorden op deze vraag. Ten eerste mag niet worden onderschat dat een werk als de Bijbel niet letterlijk moet worden genomen. In veel opzichten is dit boek op zichzelf metaforisch. En ten tweede vermeldde de niet minder beroemde Mozes (in hetzelfde Oude Testament) niet zo veel geslachten van "reine" dieren. Bovendien vielen de bewoners van de oceaan niet onder deze concepten, omdat ze goed alleen konden overleven in wateromstandigheden. Ook met planten werd geen rekening gehouden. Dus op de vraag hoe je een paar van elk schepsel in de Ark moet passen, geeft de Bijbel een positief, hoewel niet acceptabel antwoord voor iedereen: dat kan!

En nog een, niet minder interessante vraag

Was er een algemene overstroming? In de Bijbel wordt de uitdrukking "de hele aarde" soms geïnterpreteerd als "de hele wereld bekend (bij de joden)". Dus, in zijn bericht over de hongersnood in de tijd van Jakob, beweert Mozes dat hij over de hele aarde regeerde (maar het is onwaarschijnlijk dat hij alle vijf delen van de wereld bedoelde)! De Joden noemden het land vaak de cirkel van de landen die ze kenden. De Vloed vindt plaats aan het begin van de menselijke geschiedenis, toen de plaatsen van menselijke nederzettingen nog klein waren, niet zo uitgestrekt. En voor de volledige "overstroming van de wereld" was het niet nodig om die gebieden te laten overstromen waar gewoon nog geen mens was! Dienovereenkomstig moest Noach niet alle verschillende terrestrische fauna in zijn Ark opnemen, maar alleen die bewoners die naast de mens leefden, die "in een week verzameld konden worden" (Genesis, 7).

Dus Deacon A. Kuraev zegt bijvoorbeeld in het boek "School Theology" dat het wonder niet zozeer bestaat in de uitgestrektheid en alomvattendheid van de zondvloed. Het belangrijkste is dat de persoon door de Heer werd gewaarschuwd en als gevolg daarvan werd niet de sluwste, de moedigste, de sterkste, maar de meest rechtvaardige gered.

Grappen en serieus

En tegenwoordig definieert de uitdrukking "elk schepsel in paren" de bonte, gemengde samenstelling van een menselijke groep, samenleving, menigte. Deze frase is natuurlijk direct gerelateerd aan de Ark van Noach, waar veel onverenigbare dieren op het eerste gezicht op één plek werden verzameld. De uitdrukking wordt gebruikt om de heterogeniteit te beschrijven van mensen die van elkaar verschillen in hun opvattingen, smaak,tegenstrijdig en verzameld op één specifieke plaats. Er zijn ook in de vrije meningsuiting allerlei grappige "veranderingen" en parafrasen van deze zin. Bijvoorbeeld: "elk paar heeft een wezen" of "elk wezen heeft een hara". Dat bevestigt alleen maar de universele populariteit van deze schijnbaar oude uitdrukking, maar zeer grondig beproefd!