Phraseologisme "pad wurgt" wordt als vrij jong beschouwd en verscheen vermoedelijk aan het begin van de 20e eeuw. Dus ze zeggen over het gevoel van jaloezie, maar vaker over hebzucht. Wat voor soort pad is dit die verplettert en stikt ?
Ontmoet Toad
Het woord "pad" zelf heeft meer dan één betekenis. Allereerst is het een staartloze amfibie en volgens Dahl's woordenboek is het nog steeds wrattig en stinkend. Ook, volgens het verklarende woordenboek van V. Dahl, is een pad een slechte vrouw, een slecht kind, een vervelend persoon. Bovendien is dit de algemene naam voor sommige ziekten. Bijna elke betekenis van het woord "pad" kan worden beschouwd als de bron van deze uitdrukking, vooral een vervelende persoon of een slechte vrouw die echt psychologisch op hun gedrag drukt en stikt, maar andere versies worden als aannemelijker en logischer beschouwd.
Medische pad
De uitdrukking "pad wurgt" als synoniem voor gierigheid, hebzucht en afgunst verscheen onlangs, maar als symptoom van de ziekte bestaat al meer dan een eeuw en wordt geassocieerd met angina pectoris. Vroeger heette de ziekte stenos kardia, de letterlijke vertaling uit het Grieks klinkt als "smal" of "verkrampt hart", later kreeg de ziekte de Latijnse naam angina pectoris - "kompres"of "verstikking van de borst", en in Rusland werd het gewoon "angina pectoris" genoemd. Deze naam van de ziekte wordt geassocieerd met het belangrijkste symptoom - drukkende en knijpende pijn in de regio van het hart. Een persoon heeft het gevoel dat er een enorme pad op zijn borst heeft gezeten. Er zijn verschillende redenen voor angina pectoris, en niet de laatste plaats daarvan wordt ingenomen door nerveuze spanning, zorgen, mentale zwaarte, die op hun beurt kunnen voortkomen uit een sterke onwil om iets te delen, iets weg te geven. Dit geldt met name voor financiële relaties.
Ook in de geneeskunde is er nog een "pad" - keel, of gewoon een zere keel. De symptomen van een zere keel zijn dichter bij een gevoel van knijpen, knijpen in de keel, en de keel zelf ziet eruit als een pad - ontstoken amandelen met witte blaren doen erg denken aan de opgeblazen wangen van een pad, en er is een gevoel dat een persoon wordt echt gestikt door een pad. De betekenis van deze uitdrukking krijgt in dit geval een bijna directe betekenis.
Heksen en tovenaars
Van sprookjes en legendes weten we dat de pad erg geliefd is bij heksen, waarzeggers, tovenaars en door hen wordt gebruikt voor samenzweringen en schade aanrichten, inclusief degenen die rijker en succesvoller zijn, die benijd worden. Deze amfibieën werden een ingrediënt in dekdrankjes die ziekte of dood brachten. Volgens overtuigingen konden heksen in padden veranderen of ze bij de naam van de vijand noemen en de ongelukkigen doden, na enige tijd stierf de vijand zelf. Padden gebruiken in hun drankjes, samenzweringen, erin veranderen, heksen en tovenaars gedood, gestikt, onherstelbare schade aangerichtpersoon.
Er kan worden aangenomen dat het gezegde "pad wurgt" bij ons kwam samen met legendes en overtuigingen over heksen.
Jabot en franje
Sommige bronnen suggereren dat de uitdrukking "pad drukt" als resultaat van consonantie met sommige woorden. Jabot - een franje rond de kraag van een herenoverhemd. Na verloop van tijd veranderde de franje en kreeg in de 19e eeuw een vreemde en zeer ongemakkelijke vorm: het tilde de wangen op en kneep in de keel. Er wordt aangenomen dat de uitspraak "franje stikt, verplettert" later begon te klinken als "pad stikt". Er is ook een versie dat het woord "pad" in overeenstemming is met het woord "pad". Zhabota betekent volgens het etymologische woordenboek zorgen, werk, waar geen ontkomen aan is. Er zijn veel padden, de pad verslikt zich, verplettert. Misschien veranderden onderdrukkende padden in Russische taal al snel in een verstikkende pad.
Belangrijke Pad
"Pad wurgt": waar de uitdrukking echt zijn oorsprong vindt, kan men alleen maar raden. Er zijn veel meer versies van zijn oorsprong in de literatuur. De verpletterende pad kan worden geassocieerd met de richting van feng shui, waar het wordt beschouwd als een symbool van rijkdom, welvaart en het belangrijk is om op geld te zitten. Dus een gierig persoon zit op zijn zuurverdiende geld en gaat, in tegenstelling tot de geldkikker, met niemand delen, verplettert zijn pad. Ongeacht hoe aannemelijk de versie van het uiterlijk van deze uitdrukking is, de verpletterende hebzucht is zo populair geworden dat het is geëerd met een vermelding in de moderne folklore en erin is gegoten.bronzen. Het monument voor de gemeenste pad werd opgericht in Berdyansk (Oekraïne). Ze zit belangrijk op vier hoofden - mannelijk, vrouwelijk, kind en op het hoofd van een oude man, in haar poten heeft ze twee telefoons en een bundel geld. Het bronzen beeld zonder woorden geeft de hele betekenis weer van de uitdrukking "pad wurgt" - hebzucht is inherent aan een persoon van elke leeftijd en elke sociale status.
En dit is niet het enige monument voor de pad, de personificatie van afgunst en hebzucht - ondeugden waarvoor nooit een remedie zal worden uitgevonden.
