Jehovah God en Jehovah's Getuigen in Rusland

2024 Auteur: Miguel Ramacey | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 06:25

De religie van Jehovah's Getuigen is ontstaan in de 19e eeuw in Amerika. Een jonge zakenman, Charles Russell, begon op 18-jarige leeftijd, samen met een kleine groep gelijkgestemde mensen, de Bijbel te lezen en te proberen te begrijpen wat er werkelijk in staat. Na een tijdje voelde hij zich genoodzaakt zijn bevindingen met andere mensen te delen. Russell verkocht zijn bedrijf en wijdde zijn leven aan de prediking. Hij schreef boeken, gaf een tijdschrift uit en hield preken in verschillende landen. In het begin noemden mensen die het standpunt van deze predikant deelden zichzelf Bijbelonderzoekers. Vervolgens namen ze de naam Jehovah's Getuigen aan, waaronder ze tegenwoordig over de hele wereld bekend staan. Deze religie ging ook niet voorbij aan Rusland.

Jehovah's Getuigen in Rusland

De eerste poging om volgelingen onder het Russische volk te vinden, werd gedaan door de Bijbelonderzoekers in de dagen van het Russische rijk. In 1881 ontmoette Semion Kozlitsky, afgestudeerd aan een orthodox theologisch seminarie, Charles Russell. Wat hij van de overzeese predikant hoorde, verrukte Kozlitsky. Daarom begon Kozlitsky na zijn terugkeer naar zijn thuisland vrij vrijmoedig over nieuwe ideeën te praten. Zonder verder oponthoud beschuldigen vertegenwoordigers van het Patriarchaat van Moskou hem van het beledigen van de metropoliet, en Semion wordt naar Siberië gestuurd voor deportatie.

In hetzelfde jaar komt Russell naar Rusland. Maar hij was ontevreden over de reis en reageerde als volgt op zijn indrukken: "Rusland staat niet open voor de waarheid, het is er niet klaar voor." In de daaropvolgende jaren ging de prediking tot de Russischsprekende bevolking ook buiten het land door. Jehovah's Getuigen verschenen pas officieel in Rusland in 1991, toen deze religie werd geregistreerd. Maar op dat moment waren er al 16.000 actieve leden in haar gelederen, aangezien de predikers in strijd met verboden, ballingen en gevangennemingen handelden.

Waarom is deze naam

Door het besluit te nemen om hun naam te veranderen, wilden de Bijbelonderzoekers zich onderscheiden van duizenden verschillende sekten. Aangezien het een belangrijke vereiste is voor elk actief lid om over Jehovah God en Gods koninkrijk te prediken, kozen ze de naam "Jehovah's Getuigen" om de aard van hun activiteiten te benadrukken en de naam van God te verkondigen, die zij erg belangrijk vinden.

Velen bekritiseren hen voor deze beslissing. Het feit is dat, ondanks het feit dat in de heilige teksten de naam van God letterlijk duizenden keren voorkomt, niemand tegenwoordig weet hoe het moet worden uitgesproken - Jahweh, Jehovah of iets anders. Inderdaad, in de Hebreeuwse taal (waarin het eerste deel van de Bijbel is geschreven) zijn er geen klinkers. Woorden worden alleen met medeklinkers geschrevenverlicht. En klinkers worden automatisch vervangen door moedertaalsprekers. Iets vergelijkbaars in het Russisch komt voor met de letter "e". Zelfs op die plaatsen waar het wordt afgedrukt als "e" (bijvoorbeeld in het woord "still"), zal een Russisch sprekende persoon deze brief zonder aarzeling correct lezen.

En de Joden rond de IIIe eeuw voor Christus. e. vanwege bijgeloof stopten ze met het uitspreken van de uitdrukking "Jehovah God", vervangen door "Heer God". Geleidelijk aan werd de juiste uitspraak gewoon uit het geheugen van de mensen gewist.

Waar komt de moderne uitspraak vandaan

Waarom werden in eerste instantie de vier beschikbare medeklinkers vervangen door precies die welke de vorm vormen van het woord dat de meesten tegenwoordig kennen - Jehovah? Het feit is dat in de VI eeuw na Christus. e. Joodse geleerden begonnen een klinkersysteem te ontwikkelen en te implementeren. Maar tegen die tijd was het gebruik van de persoonlijke naam Jehovah al taboe. En toen ze het Tetragrammaton ontmoetten (zoals het gebruikelijk is om de vier letters te noemen waaruit de naam van God bestaat), vervingen de lezers die onderweg waren het door de titel Adonai (Heer). Daarom, toen de schriftgeleerden het Tetragrammaton ontmoetten, plaatsten ze de vocalisatie van het woord "Adonai" daar. En later schreven de vertalers, die besloten dat dit een uiting van het Tetragramatton was, "God Jehovah" in hun vertalingen.

Relatie met de naam Jehovah

De naam Jehovah in de christelijke theologie is niet nieuw of onbekend. Maar het gebruik ervan wordt niet aangemoedigd, en in sommige gevallen zelfs verboden op het hoogste niveau. Dus in 2008 vaardigde het Vaticaan richtlijnen uit over het gebruik van de naamGod tijdens de katholieke eredienst. Daar werd gezegd dat het verboden is om de naam van God Jahweh (of Jehova) te gebruiken in gebeden en gezangen.

Lezers van de synodale vertaling van de Bijbel (namelijk, het is de meest voorkomende en meest bekende voor Russisch sprekende mensen), die de Bijbel beginnen te lezen, zullen misschien opmerken dat op veel plaatsen de woorden "God" en "Heer" worden in hoofdletters getypt. In vroege uitgaven werd in het voorwoord aangegeven dat dit werd gedaan op die plaatsen waar de naam van Jehovah God in de bijbel staat geschreven. Latere edities werden echter zonder voorwoord herdrukt. En al snel begon deze schrijfstijl gewoon als een traditie te worden gezien.

De naam Jehovah in de officiële vertaling van de Bijbel

Maar zelfs in de synodale vertaling van de Bijbel kun je de naam Jehovah vinden. Vertalers hebben het meermaals bewaard. Ze staan allemaal in het Oude Testament. De eerste vermelding houdt verband met het verhaal van Abraham. Na de test, waarin Abraham liet zien dat hij volledig op God vertrouwde, besloot hij de berg te noemen waarop deze test plaatsvond. Hij noemde de berg Jehova-jira. Een voetnoot bij deze woorden legt uit dat dit betekent: "De Heer zal voorzien."

De volgende vijf keer komt de naam Jehovah voor in het tweede boek van de Bijbel - Exodus. Het vertelt hoe God het volk van Israël uit Egypte leidde. Met behulp van wonderen bevrijdde God de Israëlieten van zware slavernij en leidde hen door de woestijn naar het Beloofde Land.

Een andere vermelding is opgeslagen in het boek Richteren. Dit is het deel van de geschiedenis toen de Israëlieten hun land terug wonnen. En de laatste keer inDe synodale vertaling van de naam Jehovah wordt gevonden in het boek van de profeet Hosea.

Bijdrage van professor Pavsky

Het is interessant dat de synodale vertaling (zo genoemd omdat ze werd erkend en ingewijd door de kerksynode) grotendeels gebaseerd is op de geschriften en vertaling van Gerasim van Pavsky. Hij was een professor in het Hebreeuws. De leerboeken die door Pavsky waren samengesteld, werden gebruikt bij de studie van deze taal. Zijn vertaling van een deel van de Bijbel was zeer gewild en populair. Het is 12 keer herdrukt. Het is vermeldenswaard dat professor Pavsky de naam van God Jehovah in zijn werk gebruikte. Er werden in totaal 100.000 exemplaren van zijn vertaling gedrukt.

Vertegenwoordigers van de kerk hielden echter niet van zo'n populariteit. In 1843 besloot de synode alle exemplaren van deze vertaling in beslag te nemen en te vernietigen. Enkele decennia gingen voorbij en in 1876 verscheen eindelijk een officiële vertaling, goedgekeurd door de orthodoxe kerk. Toen ze eraan werkten, vertrouwden de vertalers op het werk van Pavsky en Archimandrite Macarius.

Nieuwe Wereldvertaling

Jehovah's Getuigen hebben besloten de naam van God te herstellen op de plaatsen waar deze in de oude manuscripten van de Bijbel staat. Daarom werkt een team van vertalers al 12 jaar aan een nieuwe, moderne en nauwkeurige vertaling die gemakkelijk te lezen is. De basis voor de vertaling waren de oude manuscripten die tegen die tijd in de oorspronkelijke talen beschikbaar waren. En de vertaling zelf werd "De Heilige Schrift - Nieuwe-Wereldvertaling" genoemd.

God Jehovah is volgens de Heilige Schrift van de Nieuwe Wereld niet alleen de Schepper, maar ook een liefhebbende Vader die wil zijnde kinderen kenden zijn naam en gebruikten die. In hun leringen hechten Jehovah's Getuigen over het algemeen veel belang aan de naam van God. Ze geloven dat door het gebruik van een persoonlijke naam een hechtere en meer vertrouwende relatie met God kan worden ontwikkeld.

Jehovah's Getuigen verbannen

Op dit moment is de "Heilige Schrift - Nieuwe-Wereldvertaling" echter niet van toepassing op het grondgebied van de Russische Federatie. Door een beslissing van de stadsrechtbank van Vyborg wordt het geclassificeerd als extremistische literatuur en verboden.

Ook op 20 april 2017 werd de religie van Jehovah's Getuigen verboden door het Hooggerechtshof. Het onroerend goed van de organisatie wordt geconfisqueerd ten gunste van de staat, en individuele leden van de organisatie die God blijven aanbidden volgens hun overtuigingen, worden in hechtenis genomen. In juni 2018 wachtten verschillende leden van deze religie al op hun proces in verschillende regio's van Rusland.

De naam van Jehovah God in de wereldliteratuur

Vanwege de zendings- en predikingsactiviteiten van Jehovah's Getuigen in de moderne samenleving, is het idee ontstaan dat de naam Jehovah slechts een nieuwerwetse trend is van een jonge religie. Veel internationaal erkende schrijvers gebruikten echter vrij en natuurlijk de persoonlijke naam van God in hun werken.

Hier zijn enkele voorbeelden:

“Wee je dochter, als ze je grijze haar vergat, kijkend naar de gouden krullen van de jeugd! Is het niet hiervoor dat Jehovah de onwaardige dochter strafte die meer aan een vreemdeling in gevangenschap denkt dan…zijn vader "(W alter Scott, "Ivanhoe").

“Het antropomorfisme van Jehovah kwam tot uiting in het feit dat hij alleen aan de Joden kon verschijnen in een vorm die voor hun perceptie toegankelijk was” (Jack London, “The Sea Wolf”).

“En als Jehovah werkelijk alziend is in zijn hoge positie, dan zal Otoo, de enige heiden van het eiland Bora Bora (Jack London, “The Pagan”), niet de laatste in zijn koninkrijk zijn.

“Belsazar zou een gewone fijnproever zijn gebleven als Jehovah niet had ingegrepen. Gastronomisch en slecht - het leek God ondenkbaar" (Alexandre Dumas, "Great Dictionary of Culinary")

God van welke natie?

Het is algemeen aanvaard dat Jehovah de Joodse God is. En in zekere zin is dat ook zo. In het Oude Testament treedt Jehovah God immers op als de beschermer en beschermheer van het Joodse volk. Volgens de Bijbel is dit volk ontstaan door tussenkomst van God. En het doel van zijn bestaan is de vervulling van de wil van de Schepper, uitgedrukt in de Wet (de reeks decreten die aan Mozes op de berg Sinaï zijn doorgegeven).

Maar tegelijkertijd zegt de Bijbel dat Jehovah God de schepper en heerser is van de hele aarde en alles erop. Dit betekent dat alle mensen aan hem verantwoording verschuldigd zijn. En de enige vraag is, voor welke mensen Jehovah God zelf besluit beschermheer te zijn. Degenen die de Bijbel schreven, geloofden dat tenminste.

Jehovah. Wat zijn de onderscheidende kenmerken?

Jehovah's Getuigen besteden veel aandacht aan het mediteren over de persoonlijkheid van God, die hij in de Bijbel heeft geopenbaard. Ze streven ernaar om de opgedane kennis te delen met iedereen om hen heen. Vaak individuele leden van deze religieze veranderen zelfs van woonplaats om over hun geloof te kunnen praten op plaatsen waar Jehovah's Getuigen zelden prediken. Wat leren ze over God?

Volgens Jehovah's Getuigen is liefde de belangrijkste kwaliteit van God. Zij was het die hem ertoe aanzette om de spirituele wereld, het materiële universum en alles wat het vult te gaan creëren. Deze liefde, hoewel allesomvattend, is echter niet alles vergevend. Jehovah's Getuigen leren dat de dag zal komen dat allen die weigeren de Schepper te gehoorzamen, vernietigd zullen worden.

Omdat God liefde is, verwerpen Jehovah's Getuigen de doctrine van het hellevuur. Ze zijn ervan overtuigd dat een liefhebbende God zijn schepselen niet tot eeuwige pijniging kan veroordelen. Volgens hen wordt Gods liefde dus perfect in evenwicht gehouden door gerechtigheid en wijsheid.

Wat is de toekomst van religie in Rusland?

Waar kunnen Jehovah's Getuigen in de toekomst naar uitkijken? In de Russische Federatie is deze religie verboden. Sommigen zijn al in hechtenis genomen. Het is mogelijk dat het aantal van dergelijke mensen zal groeien. De geschiedenis kent hiervan vele voorbeelden. Onder Sovjetregering in ons land werd deze organisatie immers ook verboden. De tijd zal leren of de houding van de autoriteiten op dit punt zal veranderen. Tot nu toe hebben alle rechtbanken zich uitgesproken tegen Jehovah's Getuigen.

Er is een interessant voorbeeld hiervan in de Bijbel zelf. Het Sanhedrin (het hoogste religieuze hof van de Joden) beschouwde de vroege christenen als sektariërs en een bedreiging voor de officiële religie van die tijd. Tijdens de hoorzitting zei een van de gerespecteerde leden van het Sanhedrin, leraar Gamaliël:

"En nu zeg ik je,blijf uit de buurt van deze mensen en verlaat ze: want als deze onderneming en deze zaak van mensen zijn, dan zal het worden vernietigd, maar als het van God is, dan kun je het niet vernietigen; pas op dat jullie tegenstanders van God blijken te zijn"

(Bijbel, Handelingen van de Apostelen, hoofdstuk 5, verzen 38, 39). Deze aanpak zal waarschijnlijk ook werken met Jehovah's Getuigen.