Lovelace, Don Juan, ladies' man - in de dagen van onze grootouders werden dappere hoffelijke mannen zo genoemd. Ze wisten behendig "de pen te benaderen", dat wil zeggen, de hand van de dame kussen, een sierlijk compliment zeggen, waren aangenaam in communicatie en buitengewoon verleidelijk. De dagen van verfijnde heren zijn allang voorbij. Maar de woorden die dit type mannen definiëren, zijn in onze taal gebleven, hoewel ze vrij zelden worden gebruikt. Laten we ze beter leren kennen!
Woordenboekrondleiding
Zoals altijd, om de betekenis van een woord te onthullen, gaan we naar verklarende woordenboeken. En ze zeggen dat een rokkenjager een verleider van vrouwen is, een bureaucratie (die achter hen aan sleept, dat wil zeggen, voor hen zorgt), voortdurend op zoek is naar nieuwe liefdesavonturen en wispelturig is in relaties met dames. Synoniemen voor het woord zijn de namen "Casanova", "Don Juan", "reveler", "libertine", "hartenbreker". Nu is Lovelace een zelfstandig naamwoord. Het komt echter uit zijn eigen naam - de naam van de held van het kunstwerk.
Ah, die sentimentele romans
In de eerste helft van de 18e eeuw domineerde sentimentalisme de westerse literatuur. Dit gebied werd gekenmerkt door verhoogde aandachtde schrijver naar de psychologische toestanden van een persoon, zijn emotionele ervaringen, de wereld van gevoelens - "sentiment". Lovelace is de naam van de hoofdpersoon van de moraliserende sentimentele roman van de Engelse schrijver Richardson Clarissa, of the Story of a Young Lady. Een jong meisje, dun, teder, gevoelig, romantisch van aard, wordt het slachtoffer van verraderlijke intimidatie en verleiding van een intelligente, voorzichtige, cynische, verraderlijke aristocraat met het uiterlijk van een engel. Met de publicatie van het boek heeft de naam Lovelace voet aan de grond gekregen in de samenleving. Dit woord is een begrip geworden voor winderige mannen die streven naar gemakkelijke, weinig belovende liefdesaffaires, flirten, avontuur.
Bedel van schurken
Richardsons roman was een enorm succes, niet alleen onder het Engelse lezerspubliek. De inhoud ervan was goed bekend bij het ontwikkelde deel van de bevolking van West- en Oost-Europa, evenals in de Nieuwe Wereld. In Rusland lazen dames hen voor, dromend over de fatale heldenminnaar. Pushkin zegt in 'Eugene Onegin' dat zijn Tatjana verliefd werd op 'de misleidingen van zowel Richardson als Rousseau'. De auteur van het werk klaagde zelfs dat zijn negatieve karakter, een rokkenjager man, populairder was dan de deugdzame en fatsoenlijke Clarissa. Critici van toen en nu zijn unaniem van mening dat Richardsons Lovelace een van de meest opvallende, originele en interessante personages uit de Engelse literatuur is. Dit is een afbeelding van "Satan" in de "vermomming van een heer" - charmant, geestig, onverschrokken, moedig en zonder medelijden.
Dit is interessant
Nu we hebben ontdekt wie de rokkenjager is, gaan we verder met ons onderzoek. Vanaf de pagina's van de roman stapte de naam de grote wereld binnen en werd opgepikt door andere schrijvers, die al in dezelfde 18e eeuw een begrip werd. Nu het echter een breed woordgebruik is geworden, is het in het Russisch iets anders geschreven dan in de oorspronkelijke taal. De Engelsen hebben de juiste achternaam - Lovelace, wat "liefdeskant" betekent. Dat wil zeggen, Richardson noemde de held niet voor niets zo, en met een vleugje van zijn vermogen om liefdesaffaires te weven, zoals ambachtslieden kant weven: elegant, subtiel, sluw, verfijnd. De Russische versie ontstond, misschien naar analogie met het woord "catch" - womanizer. Synoniemen voor hem werden passend gekozen: libertijn, winderig, don Juan. Maar dezelfde Pushkin, een uitstekende kenner van literatuur, met een subtiel taalinstinct, gebruikte in Onegin de juiste vorm van de achternaam - "Lovlas". En de Lovelaces zijn een veel voorkomende achternaam onder de Engelsen!
En ik herken de schattige aan…
Opmerkelijke voorbeelden van de hartenbreker werden ons gegeven door onze Russische literatuur. Denk aan Onegin! Hij was een echt genie van de "wetenschap van tedere passie" - flirten en verleiden. Wat Poesjkin hierover schrijft: Eugene kon vanaf zijn jeugd "hypocriet zijn, loom lijken, wegkwijnen, ontmoedigen, doen geloven", was "loom stil" en "vurig welsprekend". Het kostte Onegin niets om de harten van de "note coquettes" te storen, verliefd te worden op zichzelf en vervolgens, in de huidige taal, te "stoppen". Een rokkenjager - zo zou de jeugd van tegenwoordig hem omschrijven. En eigenlijk zou ze gelijk hebben! Nog een prachtig voorbeeld van liefdesverdriet -Pechorin uit "Een held van onze tijd". Als door noten speelde hij de verleiding van prinses Mary. Het lukte om verliefd te worden op Bela. Vera was jarenlang het slachtoffer van zijn wispelturige karakter. Zoals de held zelf terecht opmerkte, waren zijn gevoelens geen bron van geluk en vreugde voor vrouwen, maar teleurstelling en onvervulde hoop.
Psychologisch portret
Laten we proberen de karakteristieke kenmerken van een echte damesman naar voren te brengen. Allereerst zijn dit mannen die volledig zelfverzekerd, proactief zijn, in staat om alles onder hun controle te nemen - van de eerste stappen van verleiding tot de ontknoping van de roman. Het is gemakkelijk voor hen om overal kennis te maken met de dame die ze leuk vinden: in het transport, cafés, op straat, in bedrijven. En zelfs als een vrouw al getrouwd is, of een fan heeft - het maakt niet uit, dit feit zal een echte Casanova niet stoppen. Integendeel, hij zal de situatie de scherpte en pikantheid geven die dit type mannen zo hard nodig heeft. Lovelaces is immers niet geïnteresseerd in het eindresultaat, maar in het proces van “jagen”, de ontwikkeling van tactieken en strategieën en de gefaseerde implementatie ervan. Natuurlijk zijn zulke mannen duivels charmant en hoffelijk. Sommigen kleden zich romantisch aan en gedragen zich daarnaar. Armen vol bloemen, prachtige verkering, geschenken, diners bij kaarslicht - rokkenjagers zelf genieten van de intriges die ze leiden. Vaak zijn het immers echte estheten! En spelen op de tedere snaren van de vrouwelijke ziel is voor zulke mensen een waar genoegen. Of het de moeite waard is om voor verleiders te bezwijken, hangt af van de dames zelf. Als je levendige indrukken wilt, een vakantie vandaag, maar zonder de hoop dat het morgen zal duren, danLovelace is de perfecte gentleman voor jou. Bang om met een gebroken hart achter te blijven - blijf bij hem uit de buurt!
